Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

Navidad con el sol y Pascua con el tizón: esta es la verdadera estación

Glosa: 

Natale col sole e Pasqua col tizone: è proprio questa la vera stagione.

Categorización
Cronología: 
Navidad
<fecha fija>
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
estación (en general)
<estación>
Meteorología: 
sol
<sol>
frío
<frío>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
tizón, tizonera
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
146
Núm. refrán:
901
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)