Lua setembrina, para sete luados se inclina
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Luna septembrina, para siete "lunados" [lunas] se inclina

Comentarios: 

Así, en Reis (1995). En Carrusca (1975: 87): Lua setembrina 7 luas declina. Vasconcelos (tomo VII, p. 402) cita Lua setembrina / Sete luadas declina, registrada en Oliveira de Azeméis. Cf. Lua Nova setembrina, sete luas domina y Lua nova setembrina, sete meses determina.

Categorización
Cronología: 
septiembre
<mes>
siete meses
<mes>
Meteorología: 
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
luna
<luna>
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
 Página:
87
Volumen:
II
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lugar de edición:
Lisboa – Porto
Fecha de publicación:
1995
 Página:
42, 193, 205, 261
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1994-2007
 Página:
402
Volumen:
VII
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)