A lua[,] como quinta, assim pinta
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

La luna[,] como quinta, así pinta

Comentarios: 

Como sea el quinto día, así el resto de la lunación. Carrusca (1975: 87) da la variante A lua donde quinta, daí pinta.

Categorización
Cronología: 
cinco (el —), quinto (el —)
<días del mes>
Meteorología: 
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
luna
<luna>
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
 Página:
87
Volumen:
II
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)