[...] significa que, segons, creença vulgar, el temps que fa en la primera lluna d'octubre seguirà predominant en set llunes successives. (DCVB (s. v. octubre)
Comentarios:
Tomado por Sanchis (1951: 129) de fuente tortosina. Transcrito sin la barra vertical, en el DCVB (s. v. lluna y s. v. octubre). Manent (1997: 43) localiza en Maella (provincia de Zaragoza): Lluna d'octubre siete en descubre (nótese el castellanismo siete). Por otra parte, la forma verbal descubre (por la normativa descobreix) es seguramente otro castellanismo que la rima facilita. Cf. L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou.
Tomado por Sanchis (1951: 129) de fuente tortosina. Transcrito sin la barra vertical, en el DCVB (s. v. lluna y s. v. octubre). Manent (1997: 43) localiza en Maella (provincia de Zaragoza): Lluna d'octubre siete en descubre (nótese el castellanismo siete). Por otra parte, la forma verbal descubre (por la normativa descobreix) es seguramente otro castellanismo que la rima facilita. Cf. L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou.