L'alba rossa a la sira la var centumila lira
Lengua o variedad: 
lombardo de Suiza
Traducción literal: 

El cielo rojo a [por] la tarde vale cien mil liras

Glosa: 

L'alba rossa a la sera vale centomila lire. Roter Himmel am Abend ist zehntausend Lire wert.

Comentarios: 

Localizado en el Ticino (Suiza). Sira cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones. Cf. L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin.

Categorización
Cronología: 
tarde
<partes de la jornada>
noche
<partes de la jornada>
Meteorología: 
arreboles
<cielo>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
475
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)