Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu

Lengua o variedad: 
sardo
Traducción literal: 

Enero seco, campesino rico / Enero lluvioso, campesino pobre

Glosa: 

Gennaio secco, contadino ricco / Gennaio piovoso, contadino misero.

Comentarios: 

La forma del refrán corresponde a la variedad campidanesa.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
tiempo seco
<tiempo seco>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
mal augurio
<augurio>
cosecha
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Campidano
    Territorio:

    Campidano, Cerdeña, Italia.

    Geolocalización que corresponde al área lingüística del capidanés.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LOI, Salvatore

Proverbi sardi

 		Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2010 [1972]
 Página:
65
Núm. refrán:
339
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)