Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Febrero chaparronero ahogó a la madre en el arroyo

Glosa: 

[gravaneiro significa] com gravanadas, isto é, pancadas de água.

Categorización
Cronología: 
febrero
<mes>
Meteorología: 
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
arroyo
<territorio>
parentesco: madres
<personificación y afines>
personificación (en general)
<personificación y afines>
matar
<personificación y afines>
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Tolosa
    Territorio:

    Nisa, Portalegre, Portugal.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1994-2007
 Página:
124
Volumen:
VIII
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)