Entre marzo y abril, o el cuco está muerto o no quiere venir.
Comentarios:
Así, en Ralha (1994: 8). En Silvestre (2010: 79), que localiza el refrán en Manhouce: Entre Março e Abril, o cuco é morto ou não quer vir. Cf. Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir; Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir; Se o cuco não vem / Entre Março e Abril / Ou o cuco é morto / Ou não quer vir.
Así, en Ralha (1994: 8). En Silvestre (2010: 79), que localiza el refrán en Manhouce: Entre Março e Abril, o cuco é morto ou não quer vir. Cf. Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir; Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir; Se o cuco não vem / Entre Março e Abril / Ou o cuco é morto / Ou não quer vir.