El gener fa el pont, | i el febrer el romp
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

[El] enero hace el puente, | y [el] febrero lo rompe

Comentarios: 

El refrán se refiere a la helada y su posterior deshielo. Véase la glosa que acompaña a este refrán homólogo del italiano: Gennaio fa il ponte e febbraio lo rompe.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
febrero
<mes>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
deshielo
<hielo, helada>
Ámbito temático general: 
puentes
<territorio>
personificación (en general)
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
31
Núm. refrán:
16
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)