Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Como "catalinea"[,] así "barbarea"[,] y como "barbarea"[,] así "navidea"
Glosa:
Come si manifesterà il tempo il giorno di Santa Caterina (25 novembre) così si comporterà il giorno di Santa Barbara (4 dicembre) e così si manterrà il giorno di Natale.
Nótense las formaciones verbales ad hoc catarinea (de Caterina), barbarea (de de Barbara) y natalea (de Natale).