Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

Cielo ovejuno, / si no llueve hoy, llueve de mañana

Glosa: 

Cielo pecorino, / se non piove oggi, piove domattina.

Comentarios: 

[imagen con ovinos]

Categorización
Cronología: 
hoy
<hoy>
mañana
<partes de la jornada>
Meteorología: 
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
<cielo>
predicción
<predicción>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
142
Núm. refrán:
880
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)