Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu

Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Cielo ovejuno, / si no llueve hoy, llueve de mañana

Gloss: 

Cielo pecorino, / se non piove oggi, piove domattina.

Comments: 

[imagen con ovinos]

Categorization
Chronology: 
today
<today>
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
mackerel sky
<sky>
forecast
<forecast>
rain, to rain
<rain, to rain>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
142
Proverb number:
880
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)