El DCVB localiza adauat en Guardamar, y recoge el refrán bajo el sintagma "Cel adauat: cel tavellat". El mismo DCVB localiza en Menorca dauat, -ada: 1. «Pintat de figures quadrades o daus» (con valor adjetivo). 2. «Conjunt de daus o figures quadrades que formen el dibuix d'una tela, d'un moble, etc.» (con valor sustantivo; y da las equivalencias castellanas de a cuadros y ajedrezado, respectivamente.
El DCVB localiza adauat en Guardamar, y recoge el refrán bajo el sintagma "Cel adauat: cel tavellat". El mismo DCVB localiza en Menorca dauat, -ada: 1. «Pintat de figures quadrades o daus» (con valor adjetivo). 2. «Conjunt de daus o figures quadrades que formen el dibuix d'una tela, d'un moble, etc.» (con valor sustantivo; y da las equivalencias castellanas de a cuadros y ajedrezado, respectivamente.