Nubes/niebla/bruma de Navidad [/] No hacen/hace bien ni mal
Glosa:
Comentarios:
En grafía normativa: Bruma de Nadau [/] Non fai bèn ni mau. Refrán provenzal, con un empleo peculiar de la partícula non que no corresponde a los usos actuales de ese dialecto. Quizá se adscriba a la zona del Ródano o a alguna otra más septentrional, en las que, a diferencia de una parte importante de la Provenza, se dice fai, y no fa).
En grafía normativa: Bruma de Nadau [/] Non fai bèn ni mau. Refrán provenzal, con un empleo peculiar de la partícula non que no corresponde a los usos actuales de ese dialecto. Quizá se adscriba a la zona del Ródano o a alguna otra más septentrional, en las que, a diferencia de una parte importante de la Provenza, se dice fai, y no fa).