Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Buen tiempo la noche de fin de año, viene un buen año

Glosa: 

Schön Wetter in der Neujahrsnacht gibt ein gutes Jahr [...]

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente; la forma del refrán es sobreselvana.

Categorización
Cronología: 
Año Nuevo
<fecha fija>
año
<año>
noche
<partes de la jornada>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
191
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)