Barba rubia, mucho viento anuncia
Lengua o variedad: 
castellano
Traducción literal: 
Glosa: 
Comentarios: 

Barba, metáfora de "nubes". Martínez Kleiser (1989: 525) remite a Correas (1627), que a su vez habrá tomado el refrán de Hernán Núñez (1555) [Barba ruvia, mucho viento annuncia], donde constituye la glosa al refrán catalán Barba roxa, molt vent porta. En cuanto a barba, parece metáfora de "nubes". Cf. Barba roja, mucho viento porta.

Categorización
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
arreboles
<cielo>
Ámbito temático general: 
barba
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1989 [1953]
 Página:
525
Núm. refrán:
45.957
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)