Avri l'at trenta dzor, et se ploù peu trent'un, feit mâ a gneun
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Italia
Traducción literal: 

Abril tiene treinta días, y si llueve treinta y uno, no hace daño a nadie

Comentarios: 

Localizado en La-Thuile. Cassano indica que este es el equivalente local de otro refrán (¿más frecuente?): Di trenta dzor d'Avri plouyuche bin trent'un, [/] faret panco de dan a gneun.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
treinta días
<día>
treinta y un días
<día>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • La Thuile
    Territorio:

    La Thuile, Valle de Aosta, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición:
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Página:
29
Núm. refrán:
87bis
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)