Artg la sera fa lera

Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Arco iris [por] la tarde da la lata

Glosa: 

Regenbogen am Abend bringt Schlechtwetterperiode.

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana. Interpretamos "dar la lata" como 'traer mal tiempo'.

Categorización
Cronología: 
tarde
<partes de la jornada>
atardecer, crepúsculo, puesta de sol
<partes de la jornada>
Meteorología: 
arco iris
<arco iris>
predicción
<predicción>
mal tiempo
<mal tiempo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
490
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)