Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Arco iris directo a poniente, suelta los bueyes y vente

Glosa: 

Para indicar chuva. (Vasconcelos)

Comentarios: 

En Vasconcelos, que localiza el refrán en Moura, se registra: Arco-da-velha direito ao Poente… / Solte os bois e vente!

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
arco iris
<arco iris>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Oeste
<puntos cardinales>
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Moura
    Territorio:

    Moura, Beja, Portugal.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
 Página:
244
Volumen:
III
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1994-2007
 Página:
85
Volumen:
VII
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)