Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire

Lengua o variedad: 
toscano
Traducción literal: 

Abril, sale la vieja de la covacha; / I la joven no quiere salir

Comentarios: 

Cf. D'aprile esce la vecchia dal covile; D'aprile esce la vecchia dal covile e la giovane non vuol uscire; D'aprile torna la vecchia al covile e la giovane non ci torna perché si vergogna; Aprile, esce la vecchia dal cortile.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
frío
<frío>
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
vejez, viejo, vieja
<personificación y afines>
cueva, guarida
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Toscana
    Territorio:
    Toscana, Italia.
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BELLONZI, Fortunato Proverbi toscani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2000 [1995]
 Página:
123
Núm. refrán:
1629
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)