Fichas de refranes

Mostrando 1221 - 1240 de 13211 (página 62 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Après un tèms que gélo, [/] N'en vèn un que desgèlo	occitano
Aprì, 'na goccia a lu dì	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
April e magio xe la ciave de tuto l'anno	véneto
April el ghe n'ha trenta, ma se 'l pioves trentun, no 'l faria mal a nessun	véneto
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so	lombardo de Suiza
April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün	lombardo de Suiza
April ghe n'ha trenta e se piovess trentun, fà mal a nissun	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
April ghe n'ha trenta, e se piovess trentun, fà mal a nissun	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
April piovoso, anno ubertoso	italiano
April şi prieşte / Şi pârleşte	rumano
April, aprilone, non mi farai metter giù il pelliccione	italiano
April, ogni dì 'n baril	véneto
Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa	calabrés
Aprile e conti, per lo più son traditori	italiano
Aprile è figlio di un pescatore, su una montagna piove et sull'altra batte il sole	italiano
Aprile e maggio [/] son la chiave di tutto l'anno	italiano
Aprile è maghju lumacaghju	corso
Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange	romanesco
Aprile freddo sera e mane [/] dà gran copia di vino e pane	italiano
Aprile n'ha trenta; [/] se piove trentuno [/] non fa male a nessuno	italiano

Páginas

Mostrando 1221 - 1240 de 13211 (página 62 de 661)