Fichas de refranes

Mostrando 10301 - 10320 de 13211 (página 516 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats	romanche (retorrománico de Suiza)
S. Miguel soalheiro enche o celeiro	portugués
S. Paulo lusento, fava e formento	véneto
S. Pietro [/] è l’ultimo nodo del freddo	italiano
Sa 'l flòca sü la fôa, al n'a plüv vöa	lombardo de Suiza
Sa 'l plòf al dì da san Giuàn, tüti li nisciòli li fan al can	lombardo de Suiza
Sa calor de maig \| sol fer la llei de tot s'any	catalán
Sa da Favrair gota[,] al cresc al rasdif in bocca	lombardo de Suiza
Sa die bona dai su manzanu si paret	sardo
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena	sardo
Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu	sardo
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	lombardo de Suiza
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	lombardo de Suiza
Sa luna naschet clara, nocte bella faghet	sardo
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta	lombardo de Suiza
Sa monja l'encén i es frare l'apaga	catalán
Să nu zici ce zi frumoasă pînă ce nu va însera	rumano
Să ploaie cu lapte dela Sf. Ilie; pace, nu se mai face	rumano
Sa ploiv da Gianar al bun vaccair al zopa lan brosca	lombardo de Suiza
Sa tonca cantat, tempus bonu faghet	sardo

Páginas

Mostrando 10301 - 10320 de 13211 (página 516 de 661)