Fichas de refranes

Mostrando 8321 - 8340 de 13211 (página 417 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno	italiano
Per la Santa Candelora, che ‘l nevega o che ‘l piova, de l’inverno ormai sem fora	véneto
Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro	italiano
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno	toscano
Per le guazze di San Giovanni si miete	italiano
Per lo mes d'Abril, no te'n toquis fil	catalán
Per l’Advent l’aigua del cel té gust de mel	catalán
Per l’Anunciació[,] el darrer gelor	catalán
Per l’octubre, fuig de l’ombra i busca el sol	catalán
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer	catalán
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc	catalán
Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc	catalán
Per Nadal al sol i per Pasqua al foc, si vols que l’any sia bo	catalán
Per Nadal al sol, per Pasqua al foc	catalán
Per Nadal, el fred cordial	catalán
Per Nadal, \| fred com cal	catalán
Pèr Nouesto-Damo de Fenòu, [/] Se noun nèvo, plòu: [/] O plòure o neva, [/] Quaranto jour n'avèn enca	occitano
Per Pasqua al recer, \| per Nadal al carrer	catalán
Per S. Franciscu [/] nesci lu caudu e trasi lu friscu	siciliano
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes	asturiano

Páginas

Mostrando 8321 - 8340 de 13211 (página 417 de 661)