Fichas de refranes

Mostrando 8261 - 8280 de 13211 (página 414 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Pelo Natal [/] Neve no monte, [/] Água na ponte	portugués
Pelo S. Bernardo seca-se a palha pelo pé	portugués
Pelo S. Mateus não peças água nem morte a Deus	portugués
Pelo S. Mateus, não a peças a Deus (chuva)	portugués
Pelo S. Pedro, cuco quedo	portugués
Pelo S. Tiago cada pinga vale um cruzado	portugués
Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto	portugués
Pelos Santos, neve nos campos	portugués
Pels Reis [/] el dia creix [/] i el fred neix	catalán
Pels Reis \| lo temps creix \| i el fred neix	catalán
Peñamayor encabezada, a la noche[,] que no a la mañana	castellano
Pendant le joli mois de mai, [/] Couvre-toi plus que jamais	francés
Penyagolosa aboirat, dins tres dies eixut o banyat	catalán
Per Agostu, frío'n rostru	asturiano
Per bé o per mal, no et treguis roba fins per Sant Joan	catalán
Pèr grand tempèsto [/] Toujour quaucarèn rèsto	occitano
Per i Santi [/] manicotto e guanti	italiano
Pèr janvié pluejo es carestié [/] Nèblo es mourtalo malautié	occitano
Per l'abril orenetes mil	catalán
Per l'abril, cada gota val per mil[,] però totes caben en un barril	catalán

Páginas

Mostrando 8261 - 8280 de 13211 (página 414 de 661)