Fichas de refranes

Mostrando 8361 - 8380 de 13211 (página 419 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Per San Valintèn [/] tutt i vent s'vòlten in marèn	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán	asturiano
Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu	catalán
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] per Santo Tomás, [/] un palmo más	aragonés
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] si no n'hi hagués, [/] hi serà leu	catalán
Per sant Andreu, \| la neu al peu	catalán
Per sant Andreu, \| pluja o neu	catalán
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	catalán
Per sant Andreu, \| qui no tingui capa que en manlleu; \| i qui no en tindrà \| i la deixarà, \| un bon ase que serà	catalán
Per sant Andreu, \| si no teniu capa ja patireu	catalán
Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee	lombardo de Suiza
Per Sant Antoni fredura i per Sant Llorenç calura, ni l’una ni l’altra dura	catalán
Per Sant Antoni gelades, [/] i per Sant Llorenç, calorades	catalán
Per sant Antoni i sant Sebastià, \| sol i aire no cal pregar	catalán
Pèr sant Antòni [/] Fai fre jusqu'au demòni	occitano
Per Sant Antoni, un fred com un dimoni	catalán
Per sant Antoni, \| fa un fred com un dimoni; \| per sant Julià, \| cuida a matar	catalán
Pèr sant Aubin, [/] Quand lou bouisson degouto lou matin, [/] Acò's de vin	occitano
Per Sant Bartomeu, tronar sentireu	catalán
Per Sant Bartomeu, \| pluja arreu	catalán

Páginas

Mostrando 8361 - 8380 de 13211 (página 419 de 661)