Fichas de refranes

Mostrando 2261 - 2280 de 13211 (página 114 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas	gallego
Cando sal ó sol en marzo a culebra, en abril sarabea ou neva	gallego
Cando se pon a pardela a espiollar, [/] non tarda un día o vendaval	gallego
Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura	gallego
Cando soa o vendabal, mal pola terra, mal polo mar	gallego
Cando trona en marzo, aparella as cubas e o mazo	gallego
Cando trona, logo abona	gallego
Cando trona, ou chove ou quere chover	gallego
Cando tronou e trona, forza é que chova	gallego
Cando vén o vento do sur, o gaiteiro quer beber	gallego
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro	gallego
Cando zoa o regueiro, panos ó fumeiro	gallego
Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Canta la raganella 'n tel pantano [/] se non pioe guoggie pioe domano	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Canta la raganella [/] piogghia a pandanella	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Canta lu cuccu su la cerqua nera [/] ricordate patrò che è primavera	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Canta o corvo, vento certo	portugués
Canta o melro em Janeiro, temos neve até ao rolheiro	portugués
Canta o merlo, tempo de inverno	gallego
Canta o sapo, tempo guapo	gallego

Páginas

Mostrando 2261 - 2280 de 13211 (página 114 de 661)