TROBADA ARANESA. Mirades sobre l’Aran i l’occità aranès
TROBADA ARANESA
Mirades sobre l’Aran i l’occità aranès
Sala de Professors de la Facultat de Filologia (5è pis de l’Edifici Josep Carner)
Universitat de Barcelona
29 d’octubre de 2012
L’occità, llengua oficial a Catalunya segons l’article 6.5 de l’Estatut d’Autonomia de 2006, té una representació a l’extrem nord-occidental del territori en la varietat romànica pròpia de la Vall d’Aran. L’occità aranès rep una atenció especial dins les activitats promogudes per la Càtedra d’Estudis Occitans, recentment creada a la Universitat de Lleida. El seu director és el Dr. Aitor Carrera, membre, a més, del projecte ParemioRom (Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori; de referència FFI2011-24032), del qual és investigador principal José Enrique Gargallo. Aquests dos investigadors, juntament amb tres actius col·laboradors del projecte (Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Antonio Torres), tots tres professors –com l’IP– de la Facultat de Filologia de la UB, han pres la iniciativa d’acollir una trobada sobre l’Aran i l’occità aranès a la UB, el dia 29 d’octubre, amb els objectius de donar a conèixer a l’àmbit universitari barceloní aquell món romànic de frontera que representen la llengua, la cultura, la gent i el territori d’Aran, així com de mostrar-ne la vinculació amb el projecte panromànic ParemioRom.
Amb aquest propòsit, han convidat a la UB, a oferir diverses mirades sobre la Vall d’Aran i l’occità aranès, una variada representació d’estudiosos d’aqueixa realitat pirinenca: a més de la contribució del professor Aitor Carrera, que servirà d’enllaç entre el tema general de la trobada i el de la geoparemiologia romànica (eix que articula l’esmentat projecte), s’hi aplegaran: dos guies professionals d’excursionisme i experts en cartografia del territori aranès (Claudi Aventín i Ricard Novell); un bascòleg que reflexionarà sobre els ressons bascons en la toponímia aranesa (Josep del Rio); un jove estudiós de l’occità que confrontarà l’aranès amb una altra varietat perifèrica de l’occità, el parlar de Guardia Piemontese –La Gàrdia–, situat a la regió italomeridional de Calàbria (Roger Ferran Baños); un bon coneixedor de la poesia escrita en aranès (Xavier Gutiérrez); Jèp de Montoya Parra (Conselh Generau d’Aran, Institut d’Estudis Aranesi) oferirà un recorregut a través de la història dels textos escrits en aranès; un representant de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (Xavier Moral) tractarà sobre aspectes de la “Llei de l’occità”; i dos grans coneixedors de l’aranès, el professor de la Universitat de Girona Xavier Lamuela i el de la Universitat de Lleida Jordi Suïls (aquest, membre també de la Càtedra d’Estudis Occitans), abordaran respectivament aspectes relacionats amb l’ús i la vida social de l’occità d’Aran.
