Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha | ParemioRom

Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Cielo rojo para [hacia] España - apareja el burro y vete a la [a por] leña

Categorización

Meteorología:

Ámbito temático general:

<animales (menos los de pastoreo)>

<elementos de la vida cotidiana>

España; Espanya (en catalán), Espanha (en occitano y en portugués), etc.

<topónimos [en cursiva]>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

España

Territorio:
España

Geolocalizamos la España peninsular, de acuerdo con el valor del topónimo en los refranes de ParemioRom.

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Tolosa

Territorio:
Nisa, Portalegre, Portugal.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
LEITE DE VASCONCELOS, José	Etnografia Portuguesa [10 vol.]	Editorial: Imprensa Nacional-Casa da Moeda Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1994-2007	Página: 486 Volumen: VII