Enter Pasques e la Trinitat, U cop ou aute lou Gabe ey desbourdat
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Entre Pasqua y la Trinidad, Una vez u otra el Gave está desbordado [se desborda]

Comentarios: 

Refrán gascón del Bearn. En grafía normativa: Enter Pascas e la Trinitat, Un còp o aute lo Gave ei desbordat. Lespy identifica dicho Gave con el Gave de Pau.

Categorización
Cronología: 
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
Trinidad (fiesta de la Santísima —)
<fecha movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Gave (de Pau) [río occitano]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Gave de Pau
    Territorio:

    Francia.

    Hidrónimo. Río de Occitania. También llamado Gave de Gavarnia en su parte superior. Afluente del río Ador.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bearn o Biarn [Béarn]
    Territorio:

    Bearn o Biarn [Béarn], Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitania [Aquitània, Aquitaine], Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LESPY, Vastin Dictons et proverbes de Béarn. Paroemologie [sic] comparée Editorial:
Imprimerie Maubec
Lugar de edición:
Bayona
Fecha de publicación:
1892
 Página:
71
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)