Gener emblanquit, | estiu humit; | gener nevat, | estiu regalat
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Enero blanqueado, | verano húmedo; | enero nevado, | verano regalado [chorreado]

Glosa: 
Comentarios: 

El verbo regalar puede entenderse como 'obsequiar' o también como 'derretir, chorrear'.

Categorización
Cronología: 
verano
<estación>
enero
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción
<predicción>
humedad
<humedad>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
13
Núm. refrán:
26
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)