Néboa en Padrón, sinal de cerrazón
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Niebla en Padrón, señal de cerrazón

Glosa: 

Las nieblas por el N. N. E. de este fondeadero de Santa Eugenia de Riveira, son indicio de cerrazón en la mar. (Saralegui, 1917: 154)

Las nieblas por el NNE. del fondeadero de Santa Eugenia de Riveira son indicios de cerrazón en la mar. Vergara (1986 [1936]: 332)

Comentarios: 

Así lo registra Ferro (1987: 442). Vergara (1986 [1936]: 332) lo castellaniza: Niebla en Padrón, señal de cerrazón. La misma grafía registra Saralegui (1917: 154), que localiza el refrán en Santa Eugenia.

Categorización
Meteorología: 
niebla
<niebla>
predicción
<predicción>
oscuro, cubierto
<cielo>
Ámbito temático general: 
Padrón [localidad de Galicia]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Padrón
    Territorio:

    Padrón, La Coruña [A Coruña], Galicia, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1995
 Página:
422
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Página:
332
Sub voce:
Padrón
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1917
 Página:
154
Núm. refrán:
278
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)