tormenta, tempestad, temporal

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 267 (página 3 de 14)

Texto	Lengua o variedad
Cuando San Telmo brilla, cierra bien la escotilla	castellano
Cuando truena Izaga y le contesta Areta, ya puedes ponerte la chaqueta	castellano
Cur cha'l nüvel va inaint [/] il paur po esser zuond cuntaint. [/] Va il pero inora [/] schi porta'l la stasera	romanche (retorrománico de Suiza)
De Guadalcanal, ni hombre, ni mujer, ni temporal	castellano
Di sante Catarine, o ch'al plûf o ch'al slavine	friulano
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar	castellano
En abril cucadas, y en mayo ventoladas	castellano
En été les brumes de l'aube font l'orage du soir	francés
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades	occitano (aranés)
Espuma pel mar, o anduvo o va andar	asturiano
Espumeru, mar o tiempu nuevu	asturiano
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera	aragonés
Fornigas en ringlera, u temporal u sequera	aragonés
Foscor a la banda de Castellet, senyal de gran tempesta	catalán
Gaivotas em terra, tempestade no mar	portugués
Gaviotas al horta, [/] temporal a la costa	catalán
Gaviotas en el huerto, [/] temporal en el puerto	castellano
Grande calma, grande tormenta	portugués
Gropada a Mallorca, aigua a la porta	catalán
Gros nuages / Temps d'orage	francés

ParemioRom