sombra | ParemioRom

sombra

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 45 (página 1 de 3)

Texto	Lengua o variedad
A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa	catalán
A quince de marzo, da el sol a la sombra y canta la alondra	castellano
A quince de marzo, da el sol en la umbría, y canta la golondrina	castellano
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch	piamontés
Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux	francés
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà	francoprovenzal de Italia
En enero, toma la sombra el perro	castellano
En febreiro busca a sombra o can i en marzo o can i o dono	gallego
En febrero busca la sombra el perro y a veces el "socuello"	castellano
En febrero busca la sombra el perro; en marzo el perro y el amo; en abril el perro y el barril; en mayo de sueño me caigo y en San Juan no digo "na"	castellano
En febrero busca la sombra el perro[,] y si el aire viene de Morón[,] deja la sombra y se va al sol	castellano
En febrero el sol pica, el cerdo se remoja y el perro busca la sombra	castellano
En febrero, busca la sombra el perro	castellano
En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero	aragonés
En octubre de la sombra huye; pero si aprieta el sol, cuida de la insolación	castellano
En octubre, de la sombra huye	castellano
En primeros de marzo, da el sol en la sombra y canta la golondra	castellano
Febrero, busca a sombra o perro	aragonés
Indove c'è più sole c'è più ombra	romanesco
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	toscano

ParemioRom