Skip to main content area
Inicio

ParemioRom

Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
  • Català
  • Español
  • English

Formulario de búsqueda

  • Web
  • Proyecto
  • Congresos
  • Refranes
  • Atlas
  • Enlaces de interés

  

  • Fichas de refranes
  • Lenguas y variedades
  • Cronología
  • Meteorología
    • Subcategorías
  • Ámbito temático general
  • Fuentes
  • Geolocalizaciones
Inicio » Meteorología » Meteorology subcategories
burbujas (como indicio de lluvia persistente)
Categoría: 
lluvia, llover

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)
Textoorden descendente Lengua o variedad
Aigua a bufetes, aigua per les bassetes catalán
Aigua de bombolla, tot lo món assadolla catalán
Pluja abombollada, pluja de durada catalán
Quan l'aigua de pluja fa llunetes, hi ha pluja per temps catalán
Quan l'aigua fa bufetes, aigua per les bassetes catalán
Quan plou i fa bombolles, [/] plourà més catalán

Quand l'aqua a fa' le gùle o i sunai i-t peule andete a buté j stivai

piamontés
Si el cel fa cloquetes, l'aigua fa bombolletes catalán
Si llueve a torretas[,] quieto n'a caseta; si llueve a redoled[,] pica un piaced; si se fan anbolletas[,] t'a casa apriseta aragonés
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu asturiano
¿Fai pómpares al cayer? Munchos días va llover asturiano
De unde, de neunde, ploaia cu bulbuci nu-i bună, neam! rumano
Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona con Drupal