|
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl |
|
Mayo arribau, hivèrt acabau |
|
Mès vale aigua del sielo que aigua de riego |
|
Mès vale fumo que escarcha |
|
Montanya cllara i aigua escura, aigua segura |
|
Nèu de febrèro vale un fimèro |
|
Ni tú ni el mal tèmps us veiguets mái mès |
|
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí |
|
Nubels royes pela nit, serenèra pel maití |
|
Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà |
|
Sólo el sòl mos arriba bueno de la part de Vidallèr, no'n pòrtes ni llitón ni dòna[,] que te hi tocarà perder |
|
T'abril cada gota en vale mil |
|
Ta março, l'aigua a un cabaso |
|
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc |
|
Ta San Mateu, la neu al peu; ta Santo Tomás, la neu al nas |
|
Ta Sant Martí, la nèu al pí |
|
Ta Sant Mateu, la nèu al pèu |
|
Ta Sant Maties toque el sòl peles sombries |
|
Ta Santo Tomàs, la nèu al nas |
|
Ta tots el[s] Santos la neu pels altos |
