Sólo el sòl mos arriba bueno de la part de Vidallèr, no'n pòrtes ni llitón ni dòna[,] que te hi tocarà perder
Lengua o variedad: 
benasqués
Traducción literal: 

Solo el sol nos llega bueno de la parte de Vidallèr, no [te] traigas [de allí] ni lechón ni mujer, que te tocará perder

Comentarios: 

Dictado tópico que la fuente localiza en Castilló [Castejón de Sos].

Categorización
Meteorología: 
sol
<sol>
Ámbito temático general: 
Vilaller [localidad de Cataluña], Vidallèr [en benasqués]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Vilaller
    Territorio:

    Vilaller, La Alta Ribagorza [L'Alta Ribagorça], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SAURA RAMI, José Antonio De paremiologia benasquesa [inédito]
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)