|
En febreru, entra'l sol en cada regueru |
asturiano |
|
En Febreru, hores a casa y hores al eru |
asturiano |
|
En ficias del mes de Mayo, nun deixes el sayo |
asturiano |
|
En Marzo'l sol riega y el agua quema |
castellano |
|
En Marzo, ni el rau del gatu moyau |
asturiano |
|
En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu |
asturiano |
|
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor |
asturiano |
|
En Mayu non pierdas el sayu |
asturiano |
|
En Mayu quema la vieya'l tayu |
asturiano |
|
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil |
asturiano |
|
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año |
asturiano |
|
En tierra de Llanos, cuando nu llueve[,] orbaya, |
asturiano |
|
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru |
asturiano |
|
En Xineru y en Febreru críase'l payeru |
asturiano |
|
En Xineru, les xelaes[,] o lluego pagaes o en Marzu doblaes |
asturiano |
|
Encarnao al amanecer, agua al oscurecer |
castellano |
|
Eneru veranu, ivierno to'l añu |
asturiano |
|
Eneru veranu, iviernu del diañu |
asturiano |
|
Eneru, como Febreru |
asturiano |
|
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir |
asturiano |
