Matías (San —)
Descripción: 
Antes de la reforma llevada a cabo entre 1969 y 1970 "su festividad se celebraba el 24 de febrero (el 25 en los años bisiestos) [...] Pero, como esta fecha con frecuencia podía caer en cuaresma[,] se ha trasladado al 14 de mayo [...]" (Jesús CANTERA ORTIZ DE URBINA / Jesús CANTERA MONTENEGRO / Julia SEVILLA MUÑOZ, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Editor, Madrid, 2002, pág. 55).
Fecha: 
16-Mayo
Categoría: 
fecha fija

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 40 de 49 (página 2 de 3)
Textoordenar ascendente Lengua o variedad
San Matìe, la vuìte s'invìe friulano
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze friulano
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías castellano
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías castellano
San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías castellano
San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova véneto

San Matìa l'impéja ben, la cunserva a l'impirén

 		romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

San Matía a rùnp la giasa s'a la treuva, s'a la treuva nen a la fa

 		piamontés
Saint-Mathias brise la glace. [/] S'il n'y en a pas, il en fera francés
Por San Matías, cantan las cotovías y entra el sol por las solombrías castellano
Por San Matías [/] entra el sol por las umbrías, [/] pero no por las más frías castellano
Per Sant Maties, ja entra el sol per les ombries catalán
Per Sant Macià, | es puput ve i es tord se'n va catalán
Per Sant Macià | l'oreneta ve i el tord se'n va catalán
Per Sant Macià [/] la griva ve i el tord se'n va catalán
Per Sant Macià [/] el cucut ve i el tord se'n va catalán

Pa(ra) San Matías toca el sol en las umbrías

 		castellano
Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías aragonés
El viento de San Matías, reina cuarenta días castellano
El vent de Sant Matias dura quaranta dies catalán

Páginas

Mostrando 21 - 40 de 49 (página 2 de 3)