marzo | ParemioRom

marzo

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 501 - 520 de 971 (página 26 de 49)

Texto	Lengua o variedad
La vièlha disiá: [/] "Adieu març a mai tei marçadas [/] mai que i ague fach marrit temps ai sauvat mon anhelada" [/] Lo mes de mars diguèt au mes d'abriu: [/] "Ieu n'ai tres, prèsta-me'n quatre [/] e la vièlha farem batre"	occitano
La trona es bona [/] quand març l'entona [/] es preferado [/] quand òm la trapa sonada	occitano
La trona es bona [/] quand març la sona [/] mès ei milhona [melhora] quand febrièr l'entona	occitano
Plòu, solelha, marceja [/] lo curat sota sa trelha [/] rebala sa femna per l'aurelha	occitano
Gara a la tròna [/] quand març la sòna	occitano
La nèu del mes de janvièr [/] es dura coma l'acièr [/] la nèu del mes de febrièr [/] se'n va coma un lebrièr [/] la nèu del mes de març [/] fon coma de lard	occitano
Març marcèla [/] e abriu espèla	occitano
Tronadas de març [/] Geladas d'abril	occitano
Quand quò's le mes de març [/] l'òme s'estòna [estona] [/] quand quò's lo mes d'abriau [/] l'òme se rejaud	occitano
Quante [quand] quò pleu dins le mes de març [/] fau montar la barrica au galetàs [/] quante [quand] quò tona dins le mes d'abril [/] cal remplir tònas e barrils	occitano
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Se fervär ne fervaräzza, märz mäl pensa	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
März marzòn, tri cattiv e 'n bòn	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Mars sec et beau [/] Emplit huches et tonneaux	francés
Si mars ne marmotte, avril fait la moue	francés
Brouillard en mars, [/] Gelée en mai	francés
Entre mars et avril, [/] On sait si le coucou est mort ou en vie	francés
Mars pluvieux, [/] An disetteux	francés
À la mi-mars, [/] Le coucou est dans l'épinard	francés
En février, si au soleil ton chat tend sa peau, [/] En mars, il l'exposera au fourneau	francés

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas