S'il pleut à la Saint-Gervais, [/] Pour les blés, signe mauvais |
francés |
Saint Mamert, Saint Pancrace [/] Et Saint Gervais; [/] Sans froid, ces Saints de Glace, [/] Ne vont jamais |
francés |
Au printemps ramènent l’hiver [/] Pancrace, Gervais et Mamert |
francés |
Quand il pleut à la Saint-Gervais, [/] Il pleut quarante jours après |
francés |
Quand plòu pèr sant Gervai, [/] Dins quaranto jour plòu mai |
occitano |
Se San Medardo o San Gervasio piova, dopo quaranta dì rifà la prova |
italiano |