Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
plaza
Categoría:
territorio
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 10
de
10
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca
italiano
Nadâl in place e Pasche in cjase. Nadâl in cjase e Pasche in place
friulano
Nadâl in čhase, Pasche in place; [/] Nadâl in place, Pasche in čhase
friulano
Nadâl in place, Pasche su la glace
friulano
Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå
ladino (dolomítico)
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata
lombardo de Suiza
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch
lombardo de Suiza
Natal em casa, Páscoa na praça
portugués
Festa do Natal no lar, da Páscoa na praça e do Espírito Santo, no campo
portugués
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha
romanche (retorrománico de Suiza)