plaça | ParemioRom

plaça

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 10 de 10 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Festa do Natal no lar, da Páscoa na praça e do Espírito Santo, no campo	portuguès
Nadâl in čhase, Pasche in place; [/] Nadâl in place, Pasche in čhase	friülà
Nadâl in place e Pasche in cjase. Nadâl in cjase e Pasche in place	friülà
Nadâl in place, Pasche su la glace	friülà
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå	ladí (dolomític)
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch	llombard de Suïssa
Natal em casa, Páscoa na praça	portuguès
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italià
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata	llombard de Suïssa