personificación (en general)

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 610 (página 3 de 31)

Texto	Lengua o variedad
San Mateu enche as lameiras e san Marcos as baleira	gallego
San Marcos, rey de los charcos	castellano
San Marcos llena los charcos; Santa Rosa los rebosa; Santa Lucía los vacía	castellano
San Marcos llena los charcos, San Lucas los desocupa, y San Andrés los vuelve a llenar otra vez	castellano
San Marcos enxoita o que san Mateo molla	gallego
Saints Pierre et Paul [/] Lavent la place à saint Marciau	francés
Saint Jean doit une averse. [/] S’il ne la paie, Pierre la verse	francés
Saint Georges, saint Marc, sont réputés saints grêleurs, [/] Ou saints vendangeurs	francés
S'il ne pleut ou ne neige à la Saint-Blaise, [/] En mars, le froid en prendra à son aise	francés
Quando marzo marzeggia, april campeggia	italiano
Quand veses veni sant Matiéu, [/] Escapo estiéu	occitano
Quand Sant Antòni mounto sus sa saumeto, [/] Pendènt nòu jour repeto	occitano
Quand plòu de la bijo, [/] Marco que n'a'mbijo	occitano
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars	francés
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu	occitano
Quand l'ivèr vèn pèr sent Marti, [/] Seg soun drech chami	occitano
Quand janvié n'es pas lauraire, [/] Febrié n'es pas soun fraire	occitano
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia	catalán
Quan Març fa d'Abril, Abril fa de Març	catalán
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga	catalán

ParemioRom