Abriles y yernos, pocos hay buenos |
castellano |
Abriles, menbrillos y yernos[,] pocos n'hay güenos |
aragonés |
Amistá de xenru, sol pel inviernu |
asturiano |
Sol de invierno y amistad de yerno, poco duraderos |
castellano |
Amour de gèndre, soulèu d'ivèr |
occitano |
Gèndre e plueio, [/] Tard vèn, lèu enueio |
occitano |
Sol de enero, amor de yerno |
castellano |