nariz | ParemioRom

nariz

Categoría:

personificación y afines

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 6 de 6 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
"Febrero febreirudo, méteme las narices en el oyo del culo"; dice el pastor. Y contesta Febrero: "Dos días que me faltan a mí, y dos que me va prestar mi hermano Marzo, bouche faer andar con las campanillas en la mao y las pieles a rastro["]	asturiano
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado"	gallego
S'il pleut à la saint Médard[,] il pleut 40 jours plus tard[,] à moins que la Barnabé ne vienne lui couper le nez	francés
San Biaso, al fredo taja 'l naso	istrorromance
San Biäz porta la nèva in t'al näs	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
En enero, le sudan las narices al perro	castellano