|
Aguas en enero, mal por Villalgordo y peor por Martinsonero |
castellano |
|
Aguas frías y nordeste, la sardina desaparece |
castellano |
|
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece" |
asturiano |
|
Aigo d'agost, | ni vi ni most |
catalán |
|
Aigo de gost | posa corc pertot |
catalán |
|
Aigo de maig, | pesta en es bestiars |
catalán |
|
Aigo de sant Magí | no dóna pa i lleva vi |
catalán |
|
Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa |
catalán |
|
Aigua d'estiu, xerriu-xerriu, aigua d'hivern, aiguat d'infern |
catalán |
|
Aigua de gener, poc blat al graner |
catalán |
|
Aigua de maig, | mal pels animals |
catalán |
|
Aigua de maig, | mala pels ramats |
catalán |
|
Aigua de maig, | mala pels sembrats |
catalán |
|
Aigua per sant Joan, | cap guany i molta fam |
catalán |
|
Aigua per sant Joan, | celler buit i molta fam |
catalán |
|
Aigües de juny, | mals solen dur |
catalán |
|
Aire de arriba, aire da merda; polo aire de arriba perdín a miña herba |
gallego |
|
Aire de Boiraxach, [/] véndete els bous [/] i cómpiate bliat |
catalán |
|
Aire de Carnota jode a quen topa |
gallego |
|
Aire de Carnota, nin bo viño nin boa bota |
gallego |
