Aire de Carnota jode a quen topa
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Aire [viento] de Carnota jode a quien encuentra

Comentarios: 

Mapa 63b del ALGa (Aire/vento do oeste); punto de encuesta P.6 (lugar y parroquia de Dimo, municipio de Catoira). La forma jode (joder en infinitivo), pronunciada con la inicial velar fricativa sorda, propia del castellano, es un préstamo de esta lengua.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Carnota, La Coruña [A Coruña], Galicia, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Catoira, Pontevedra, Galicia, España.

    Punto P-6 del Atlas Lingüístico Galego.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lugar de edición:
A Coruña
Fecha de publicación:
2003
Página:
175 (nota 7), 519
Volumen:
IV
Mapa:
63b