|
Viento del sur en invierno, demonios del infierno |
castellano |
|
Tèms d'ivèr, [/] Tèms d'infèr |
occitano |
|
Pounènt d'ivèr, [/] Pounènt d'infèr |
occitano |
|
Ocho de invierno y cuatro de infierno |
castellano |
|
O nordés no inverno, trai carís de inferno |
gallego |
|
L'inverno è l’inferno dei poveri |
italiano |
|
Iarna-i colţ de iad şi vara-i colţ de rai |
rumano |
|
Vent de garbí a l'hivern, | els dimonis a l'infern |
catalán |
|
Timbe de virne, timbe de nfirne |
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla) |
|
Se vuoi provare le pene d'inferno, l'inverno a Messina e l'estate a Palermo |
italiano |
|
O nordeste no inverno ten cara de inferno |
gallego |
|
Nueve meses de invierno y tres de infierno |
castellano |
|
Migjorn d'hivern, | espurna d'infern |
catalán |
|
Migjorn d'hivern, | dia d'infern |
catalán |
|
Migjorn d'hivern, pluja d'infern |
catalán |
|
Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern |
catalán |
|
Llebeig d'hivern, | pluja d'infern |
catalán |
|
Llebeig d'hivern, | dimonis d'infern |
catalán |
|
Garbinada d'hivern, | dia d'infern |
catalán |
|
Garbí d'hivern, dia d'infern |
catalán |
