Garbinada d'hivern, | dia d'infern
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

"Garbinada" [garbino fuerte] de invierno, | día de infierno

Comentarios: 

Localizado por Sanchis (1952: 56) en Manresa y "Goles de l'Ebre" (en la desembocadura del río Ebro, en el Delta del Ebro). Sin localización, ni barra vertical, en el DCVB (s. v. garbinada). Localizado en Tortosa por Gomis (1998: 135): Garbinada d'hivern, [/] dia d'infern. Cf. Garbí d'hivern, dia d'infern.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
día, jornada; un día
<día>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
garbino, garbín, garbí [viento del sudoeste]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
infierno
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
  • Delta del Ebro [Delta de l'Ebre]
    Territorio:

    El Baix Ebre, El Montsià; Tarragona, Cataluña, España.

  •
    Manresa
    Territorio:

    Manresa, El Bages, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    Tortosa
    Territorio:

    Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
186
Sub voce:
garbinada
Núm. refrán:
a)
Volumen:
VI
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
 Página:
135
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
56
Núm. refrán:
236a
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)