grano | ParemioRom

grano

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 108 (página 2 de 6)

Texto	Lengua o variedad
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	catalán
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	friulano
La helada de San Urbano quita pan y no da grano	castellano
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	romanche (retorrománico de Suiza)
Mag sücc, gran per tütsch	lombardo de Suiza
Magg succ, gran per tucc	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne	italiano
Maggio asciutto, grano pe' tutte	campano
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano	italiano
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	friulano
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	friulano
Maig hortolà, \| palla i poc gra	catalán
Maio hortelão [/] Muita palha [/] E pouco grão	portugués
Maio pardo [/] Faz o pão grado	portugués
Maio pardo, centeio grado	portugués
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	véneto
Març sut, gran pardut	friulano
Mars o magg súit, gran per túit	piamontés
Màrso mòle, gràn par le sòpe	véneto

ParemioRom